Solid growth in retail sales should presumably be good news for America’s retailers — but as it turns out, those gains only accrued to the...