After a key legal case that may set a precedent for future claims, U.K. banks may have to pay up to £18 billion to customers...