“The Starbucks of South Korea” is expanding its footprint in North America. Coming under the unlikely but battle-tested name of Paris Baguette, the casual pastry...