Plaid Technologies, a startup that helps FinTechs like Venmo and Lending Club access their customers’ bank accounts, has raised $44 million in a Series B...