Poshmark — one of the internet’s better-known marketplaces for the purchase, sale and sharing of clothing — has snapped up $87.5 million in Series D funding,...