Wag Labs is in the doghouse with its customers after accidentally exposing web pages that revealed such information as client addresses and lockbox codes. Wag’s...