Operating an online marketplace is simple, in theory: A merchant builds a website, fills it with retail products and shoppers, well, shop. But when it...