As Instacart gears up to go public, the online grocery marketplace is looking to drive usage by making consumers’ commerce journeys increasingly frictionless. On Friday...