A federal agency is investigating fees imposed by railroad companies that aim to get customers to comply with new procedures. According to the Wall Street...