By all rights, this should be a season of discontent for the restaurant industry. Among the pressures facing this sector: Icy temperature, concerns about prices,...