Yelp Inc. has acquired Nowait, a restaurant technology company with the industry’s leading waitlist system and seating tool, for $40 million in cash. The announcement...