WeWork, a New York-based company providing flexible, coworking workspaces, has inked a deal to acquire space in department store chain Lord & Taylor’s flagship Manhattan...