The crypto and stock market surges leading into the presidential election and beyond helped buoy Robinhood’s fortunes in the fourth quarter. Results released after the...