Seeking to boost its sustainability and reach new customers, Swiss athletic footwear and apparel brand On — which is backed by tennis star Roger Federer...