WhyHotel, a company that offers pop-up hotel rooms in recently built luxury apartments, has raised $20 million in a Series B funding round, according to...