A former executive at State Street Corp. is set to stand trial for allegedly defrauding the bank’s clients by charging them secret commissions on billions...