Women’s footwear is big business, worth $32 billion annually in the U.S. alone, according to market research group NPD — though capturing those sales is...