In a deal that would make it the fourth-biggest restaurant company in the country, Inspire Brands will acquire Jimmy John’s for a price that was not...