An ongoing investigation into unusual payment card activity at Sally Beauty stores confirmed that “an illegal intrusion has occurred,” the company confirmed in a statement...