Flywire acquired hospitality-focused software and payments platform Sertifi. The $330 million deal is designed to bolster Flywire’s travel payments business, according to a Tuesday (Feb....