French publisher rolls out short story-dispensing machines in train stations in order to entertain riders and promote the company’s work.