It may have been relatively easy pickings, the so-called “mall short.” But on Wall Street, crowded trades can become traps, when sentiment turns and people...