A European court ruling could put a crimp in Airbnb’s home- and apartment-sharing business on the continent. The major case is part of the ongoing...