Spotify has pulled the plug on Car Thing, its hardware product that allowed users to control the company’s streaming service through car speakers when connected...