Rental-focused software firm Stessa is launching Stessa Cash Management, a new banking product to aid with automating rent collection, according to a company blog post...