Navient, the nation’s largest student loan servicer, has touted that it wants to help American borrowers, but based on a recent filing, the company is...
