Amid the current torrent of legal issues facing Google over antitrust concerns is that of “Mr. Sweepy,” who alleges the tech giant’s practices bled his...