To help Walmart’s online customers access assembly and installation, the retailer is broadening its relationship with home services company Handy, which will now offer services via Walmart.com,...