The Big Issue Foundation is urging U.K. banks — as well as the country’s financial regulator — to make it easier for its homeless vendors...