More than 90 companies are now using Facebook’s cybersecurity platform ThreatExchange to share security and threat information.