General Mills is purchasing Tyson Foods’ pet treats division for $1.2 billion as the food giant bulks up its pet-related offerings in an era of...