Suffering from unexpected technical issues with web sales, firms from Shutterfly to Lenox found themselves sending apology emails to customers over Cyber Monday sales that...