U.S. ATM maker Diebold has announced that rival firm Wincor Nixdorf has agreed on a takeover, with Diebold offering up $1.8 billion in cash and...