Headless commerce startup Shopistry is partnering with mobile payments firm Square to help merchants introduce custom commerce experiences like digital storefronts and mobile apps, according to a...